miércoles, 11 de mayo de 2011

DECIRES LEONESES

Decires de ORZONAGA,(mi pueblo). LEÓN.

En mi pueblo no hay niños/as ---- hay  "guajes/as"
En mi pueblo los niños no tienen mocos ---- tienen  "narrios"
En mi pueblo no se usa el pañuelo ---- se usa el  "moquero"
      Limpia los "narrios"  a ese "guaje"  con el "moquero".

En mi pueblo no se crece ---- se "medra"
En mi pueblo no te enfadas ---- te "enfurruñas"
     Este "guaje" no "medra" porque siempre está  "enfurruñao".

En mi pueblo no molestas ---- das la "tabarra"
 "    "      "       "  acaricias ----  "sobas"
    No me des la "tabarra" y luego no me "sobes" tanto.

En mi pueblo no se empieza el jamón ---- se "encieta"
    "Encieta"  la  "hogaza"  y el jamón y merendamos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario